День рождения Ганса Христиана Андерсена
2020
 |
Давайте вспомним, что сегодня, 2 апреля, у любимого нами с детства Ганса Христиана Андерсена день рождения.
На страницах нашей Электронной библиотеки не единожды встречается его имя. Хотим представить известного всеми сказочника в непривычной для многих роли ироничного поэта. |
Говорят, говорят…
Перевод Ф. Берга.
Вот за чайным столом дамы чинно сидят.
И без умолку все говорят,
Говорят, говорят…
Тут про шелк и про банты идет разговор,
Там над ближним суровый идет приговора.
Та старается ручку свою показать,
Эта хочет творенья свои прочитать —
Ну куда! беспрестанно кругом говорят,
Про политику, бал и про модный наряд,
Говорят, говорят…
Нежный юноша робко словечко ввернет,
В разговоре он редко участье берет —
Не философ — краснеет и больше молчит.
«Как к вам это идет!», вдруг одна говорит
Он и пуще того — похвала не впопад!
А кругом говорят,
Говорят, говорят…
Про театр… Но уж, тут и кричат и пищат,
И без умолку все говорят,
Говорят, говорят…
В окна темная ночь к ним глядит со двора
И давно по домам разъезжаться пора…
Разъезжаться начнут, и уж тут… Боже мой!
Унеси ты меня поскорее домой!
На прощанье хоть ночь у дверей простоят
И без умолку все говорят,
Говорят, говорят…
(Библиотека Театра и Искусства. 1914. Кн. 10. С. 80–81.)
А так же читайте, опубликованную в 1911 г. во 2 кн. «Библиотеки Театра и Искусства» пьесу Н. Попова «Оле-Лук-Ойе, или Андерсеновы сказки» по мотивам сказок писателя, на страницах которой он оживает в качестве одного из действующих лиц.