482

Здравствуйте, Александр Владимирович!

По справочникам и электронным базам, просмотренным нами, к сожалению, невозможно атрибутировать интересующего Вас переводчика пьесы “Мера за меру”.

Можем посоветовать Вам обратиться к монографиям последних лет, посвященным творчеству У. Шекспира.

Например:

IV.33(А)
П 595
IV(A)/П 595-ОКХ
Поройков, Сергей Юрьевич

Характеры героев Шекспира : монография / С. Ю. Поройков. – Москва : ИНФРА-М, 2019. – 237, [2] с. – (Научная мысль) (Электронно-Библиотечная Система). – Библиогр.: с. 237-238. – ISBN 978-5-16-009822-7

IV.33(А)
Б 874
Брандес, Георг

Расшифрованный Шекспир : [перевод с английского] / Георг Брандес. – Москва : Эксмо : Яуза, 2022. – 702, [1] с. – (Расшифрованная литература). – ISBN 978-5-04-160409-7

IV.33(А)
Т 202
IV(A)/Т 202-ОКХ
Тарлинская, Марина Григорьевна

Шекспир и вокруг него : стихосложение английской драмы / МаринаТарлинская. – Санкт-Петербург : Наука, 2018. – 278, [1] с. : табл., граф. – Библиогр.: с. 250-260. – Указ. имен и названий: с. 261-276. – Тит. л. и аннот. парал. рус., англ. – ISBN 978-5-02-040336-9

IV.33(А)
О-414
IV(A)/О-414-ОКХ
IV.33д/О-414-АБ
Оден, Уистен Хью

Лекции о Шекспире / Уистен Хью Оден ; пер. с англ. Марка Дадяна ; [сост., авт. примеч. Артур Кирш ]. – Москва : Изд-во Ольги Морозовой, 2018. – 574, [1] с. – Библиогр. в примеч.: с. 557-571. – Указ. имен: с. 572-575. – Пер. изд. : Ltctures on Shakespeare / Auden W. H. ; reconstructed and edited by Arthur Kirsch. – Princeton, [2000]. – ISBN 978-5-98695-083-9