Уважаемая Екатерина Аркадьевна!

В цензурном фонде отдела Редкой книги хранятся три цензорских машинописных экземпляра «Братьев Карамазовых» (в постановке МХТ 1910 года.):

Экземпляр первой части (цензурный номер 33036): В холщевом переплете. С пометками и исправлениями в тексте. На обложке «Братья Карамазовы.I»; На титульном листе : «Отрывки из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (в двух частях)

– черный штамп: “26 сен. 1910”

– автограф: “К представлению дозволено. С.Петербург, 6 октября 1910 г. цензор драматических сочинений б[арон] Дризен”

На обложке, на стр. 1, 17 и 32, последней странице текста стоит круглая фиолетовая печать: Московский Художественный театр.

Экземпляр второй части (цензурный номер 33036а): В холщевом переплете. С пометками и исправлениями в тексте. На обложке «Братья Карамазовы.II»; На титульном листе : «Отрывки из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (в двух частях)

– черный штамп: “26 сен. 1910”

– автограф: “К представлению дозволено. С.Петербург, 6 октября 1910 г. цензор драматических сочинений б[арон] Дризен”

На обложке, форзаце, последней странице текста стоит круглая фиолетовая печать : Московский Художественный театр.

Кроме того, в цензурном фонде отдела Редкой книги хранится цензорский машинописный экземпляр: «Чтение к отрывкам из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»».

Мы предполагаем, что возможно этот экземпляр тоже относится к постановке 1910 года. Т. К. это тексты , которые предшествовали отдельным картинам спектакля: «Перед 1-й картиной», «Перед 3-й картиной» , «К картине 4-й первого вечера», «Перед 5-й картиной первого вечера», « К картине 6-й первого вечера» , «К картине 11-й. «Луковка»», «К картине 1-й второго вечера», «К картине 7-й второго вечера».

Цензурный номер (№ 33037): Без переплета. С пометками и исправлениями в тексте.

– черный штамп: “1 окт. 1910”

– автограф: “К представлению дозволено. С.Петербург, 6 октября 1910 г. цензор драматических сочинений б[арон] Дризен”

Круглых фиолетовых печатей нет.

С уважением, библиограф Иванова Н. В.

В нашей библиотеке Вы сможете найти репертуары советских детских и школьных театров. Например, в 1960-е и 1970-е годы выходили сборники пьес под заглавием “Репертуар для детской художественной самодеятельности”(Издательств “Профиздат” и “Советская Россия”), в 1980-е годы – сборники “Школьный театр” (Москва: Искусство). Репертуары для детского и школьного театра также публиковались в издании “Молодежная эстрада: репертуарный сборник для художественной самодеятельности” (имеется в библиотеке начиная с 1940-х годов). Если Вы придете к нам в библиотеку, то сможете воспользоваться картотекой “Тематика пьес”, где можно найти отдельные пьесы для детского театра, пьесы о школе.

С уважением, библиограф Т. Г. Никитина

Уважаемая Екатерина Аркадьевна!

В фондах Театральной библиотеке в отделе Редкой книги имеется машинописный текст пьесы 1910 года:

67621 

            Братья Карамазовы. Отрывки из романа Ф. М. Достоевского (в 2-х частях). – 1910. –  (Дозв.; маш.)

Мы не можем сказать, по этому тексту или нет, ставился спектакль «Братья Карамазовы» по Ф. М. Достоевскому, инсценировка В. Немировича-Данченко в МХТе. С этим вопросом обратитесь, пожалуйста, в театр.

С уважением, библиограф Иванова Н. В.

К сожалению, в фонде Театральной библиотеки нет этого издания.

С уважением, библиограф Т. Г. Никитина

К сожалению, в фондах нашей библиотеке нет этих пьес. Удалось выяснить, что пьеса “Мастер-класс” ставилась в Театре им. Ленинского Комсомола (Ленинград, 1990) и в Театре им. Евг. Вахтангова (Москва, 1990, под названием “Уроки мастера”). Возможно, текст пьесы сохранился в лит. частях этих театров. Сведений о постановке пьесы “Сталин” в России нет. Возможно, она вообще не переведена.
            С уважением, библиограф Т. Г. Никитина

В фондах Театральной библиотеки достаточно много материалов о “Старинном театре” и деятельности Н. Н. Евреинова. Решить, какие из них Вам наиболее интересны, Вы сможете, обратившись к разделам “Электронный каталог” и БД Справочно-библиографического отдела на нашем сайте: sptl.spb.ru

Для этого:
1. Зайдите, пожалуйста, в Электронном каталоге в вид поиска “Профессиональный”.
2. В поле “Область поиска” выберете Коллектив/Мероприятие
3. В поле “Поисковый запрос” напишите словосочетание: Старинный театр
4. В поле “Операторы присоединения” выберите букву И
5. Нажмите — Поиск.
В данном случае вы найдете 9 источников по теме.

Для поиска материалов о Н. Н. Евреинове :

1. В поле “Область поиска” выберете — Автор
2. В поле “Поисковый запрос” напишите — Евреинов (без инициалов)
3. Нажмите — Поиск.
Вы получите большое количество источников (как его публикации, так и материалы о нем).

Точно так же поиск работает в БД Справочно-библиографического отдела. Более полную информацию вы можете получить, посетив нашу библиотеку и поработав с традиционными каталогами и картотеками.

С уважением, библиограф Т. Г. Никитина

Здравствуйте, Елена.

В фондах библиотеки пьеса Эрика-Эмманюэля Шмитта “Загадочные вариации” есть в переводах: Н. Рейн, А. Наумова,
Е. Наумовой. К сожалению, перевода Ирины Прохоровой – нет.

Пьеса Матея Вишнека “Чехов-машина” имеется в читальном зале и абонементе нашей библиотеки.

Ниже приводим шифр и выходные данные издания:

СI
С 568
Вишнек, Матей (1956– ).
      Чехов ex machina : [пьеса] / Матей Вишняк ; пер. с фр. Н. Кудряковой и Н. Хотинской
// Современная драматургия : литературно-художественный журнал. – М. : Современная драматургия, 2009. – Вып. 1. – С. 43-57.

С уважением, библиограф Иванова Н. В.

Добрый день!
Уважаемая Ирина, предлагаем Вам некоторые материалы по Вашему запросу:

1.
IV.33
Т 291(А)
Театр и наука. Современные направления в исследовании театра: [cб. ст.] / Всерос. театр. о-во [и др.] ; [ред.-сост. Н. А. Хренов]. – Москва : Тип. М-ва культуры СССР, 1976. – 306 c. – Библиогр. в подстроч. примеч.

2.
37
К 906
Азеева, Ирина Викторовна (культуролог). Концепт театра: теоретико-методологические аспекты решения : установоч. докл. / И. В. Азеева // Культурное многообразие: от прошлого к будущему, второй Российский культурологический конгресс, 25-29 ноября 2008 г. : программа : тезисы докладов и сообщений / Рос. ин-т культурологии. – СПб. : ЭЙДОС, 2008. -С. 399-400.- Другое издательство : АСТЕРИОН.

Театр в контексте философского и искусствоведческого знания.

3.
Суконкина, Мария. Актерский труд под лупой науки / М. Суконкина // PRO сцениум : театральная газета Санкт-Петербурга. – 2010. – Нояб. (№ 19/20). -С. 9 : фото (2).

О сотрудничестве Ин-та мозга человека РАН (Санкт-Петербург) с СПБГАТИ и деятельности лаборатории психофизиологии исполнительских искусств п/р педагога Л. Грачевой.

4.
Шестакова, Анна Владимировна.Научная антропология как источник “театральной антропологии”/ А. В. Шестакова // Обсерватория культуры : Журнал-обозрение [по истории и теории мировой культуры]. – 2008. – № 4. – С. 38-45. – Список лит. в конце ст. – Примеч. в сносках. – Содерж.:Взаимодействие театра и науки. -С.39-42 ; Техники тела. -С. 42-45.

5.
Гаврилова, Татьяна Альбертовна (инженер).”Это просто железный компьютер – он ничего сверхъестественного сделать не может”/Татьяна Гаврилова ; [беседу ведет] Александра Дунаева // Петербургский театральный журнал. – 2017. – № 1/2. – С. 11-17 : 5 ил.

Профессор кафедры интеллектуальных компьютерных технологий СПбГПУ (“Политех”), заведующая кафедрой информационных технологий в менеджменте ВШМ СПбГУ о проблемах развития когнитивных наук, исследующих познавательные процессы человека (в том числе процессы, связанные с театральностью) с точки зрения возможности их моделирования.

К сожалению, формат справки “Спроси библиографа” не подразумевает более развернутого ответа, а тема “Современный театр и наука” достаточно широкая.

Пожалуйста, приходите к нам в библиотеку, мы будем рады Вам помочь.

С уважением, библиограф И. В. Гвоздева.