Итальянский театр Герарди: избранное
[В 2 т.: сборник пьес из шеститомной антологии, опубликованной Эваристом Герарди в 1700 г.] / сост., пер., коммент., вступ. ст. А. В. Сахновской-Панкеевой; стихи в пер. И. В. Булатовского; Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека. — СПб. : Балтийские сезоны, 2007.
На протяжении XVI–XVII веков итальянские труппы дель арте регулярно гастролировали во Франции, а с начала1660-хгодов в Париже, в здании Бургундского отеля, начал функционировать постоянный итальянский театр «Комеди Итальен». Людовик XIV взял театр под свое покровительство. На протяжении тридцати с лишним лет итальянская труппа пользовалась неизменной любовью парижской публики и благосклонностью двора.
В 1700 году Эварист Герарди, актер итальянской труппы, издал антологию, объединившую 55 комедий, шедших на сцене «Комеди Итальен» в период с 1681 по 1697 год.
Из антологии Герарди для настоящего сборника были отобраны 15 комедий, принадлежащих перу Фатувиля, Реньяра, Дюфрени, Палапра и других. Эти комедии, впервые публикующиеся на русском языке, позволяют составить представление об уникальном репертуаре, созданном французскими драматургами для итальянских актеров с учетом своеобразия их актерской техники и традиций, а также проследить эволюцию этого репертуара с момента его возникновения до закрытия театра.